-
1 дальние родственники
1) General subject: distantly related2) Military: secondary next of kin (военнослужащего)3) Religion: extended familyУниверсальный русско-английский словарь > дальние родственники
-
2 дальние родственники
Универсальный русско-немецкий словарь > дальние родственники
-
3 дальние родственники
adjgener. tālīni radi -
4 дальние родственники
-
5 дальние родственники
etäiset sukulaiset (pl) -
6 мы дальние родственники
General subject: we are distantly connected, we are distantly relatedУниверсальный русско-английский словарь > мы дальние родственники
-
7 они дальние родственники
prongener. sie sind weitläufig verwandtУниверсальный русско-немецкий словарь > они дальние родственники
-
8 мы с ним дальние родственники
1. pron
2. ngener. ich bin mit ihm um sieben Ecken verwandt, ich bin mit ihm über sieben Ecken verwandtУниверсальный русско-немецкий словарь > мы с ним дальние родственники
-
9 ближайшие родственники
1. close relative2. immediate familyРусско-английский большой базовый словарь > ближайшие родственники
-
10 мӱндыр
мӱндырГ.: мӹндӹр1. прил. далёкий, дальний; находящийся, происходящий на большом расстоянии, живущий вдалеке или имеющий большое протяжениеМӱндыр эл далёкая страна;
мӱндыр пасу дальнее поле;
паровозын мӱндыр йӱкшӧ далёкий гудок паровоза;
мӱндыр йолташ далёкий друг.
А Юкрем у вийым погаш мӱндыр яллашке кудалын. К. Васин. А Юкрем, чтоб собрать новую силу, ускакал в дальние деревни.
Мӱндыр корныш лектым шочмо ял гыч. В. Илларионов. В далёкий путь отправился я из родной деревни.
Сравни с:
тора2. прил. далёкий, дальний; отдалённый большим промежутком времениМӱндыр жап эрелан кодын сӱретлалт ушеш, чонеш. М. Якимов. Навсегда запечатлелось в душе и в уме далёкое время.
3. прил. дальний, восходящий к общему предку, не ближе чем в третьем коленеАйда, мӱндыр родо-тукым гай кутырен ончена. С. Николаев. Давай поговорим как дальние родственники.
Ик марий еҥ уналыкеш мӱндыр родыж деке толеш. Н. Мухин. Один мариец приезжает в гости к своему дальнему родственнику.
4. нар. далеко, далёко (о далёком расстоянии)– Тушкыла каяшыже вет пешак мӱндыр. Ю. Галютин. – Ехать в ту сторону ведь очень далеко.
Вӱдлан, чодыралан мӱндыр огыл, мланде чапле. М. Евсеева. Насчёт воды и леса – не далеко, земля отличная.
5. нар. далеко, далёко (о не близком, не скором наступлении чего-л.)Вашлийшаш жапнаже мӱндыр огыл, кумылетым мый шуктем садак. А. Зайникаев. Не далёко время нашей встречи, непременно я исполню желание твоё.
Волгыжаш мӱндыр огыл. М. Шкетан. Не далёк рассвет.
6. далеко, далёко кому-то до кого-чего-л.; многого недостаёт (по сравнению с кем-чем-л.)Герой лияш мыланна мӱндыр. С. Чавайн. Далеко нам до героя.
Идиоматические выражения:
-
11 дальний
-
12 дальний
1. см. далёкий 1; дальние страны мамлакатҳои дур; дальнее плавание сафари дур (дар киштӣ); поезд дальнего следования поезди роҳи дур2. (о родстве) дур; дальнее родство хешии дур, хешовандии дур; дальние родственники хешони дур <> без дальних слов (разговоров) гапро ғоз надода, суханро дароз накарда -
13 дальний родственник
Русско-английский большой базовый словарь > дальний родственник
-
14 дальний родственник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дальний родственник
См. также в других словарях:
РОДСТВЕННИКИ — Из всех родственников моей жены больше всего мне нравлюсь я. Джо Кук После хорошего обеда всякому простишь, даже родному брату. Оскар Уайльд Приятно встретиться с дальними родственниками как можно дальше от своего дома. Дальние родственники все… … Сводная энциклопедия афоризмов
РОДСТВЕННИКИ — ♥ Если вам приснилось, что у вас в доме собрались все родственники, как ближние, так и дальние, и вы накрыли для них стол, вас ожидает прибавление в семье или радостное известие от кого то из родственников. Сон благоприятен и в том случае,… … Большой семейный сонник
Народная скрипка — Музыканты Список фиддлеров (англ.) … Википедия
Виторган, Максим Эммануилович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Виторган. Максим Виторган … Википедия
Автобус смеха (телепередача) — Автобус смеха Постер передачи Жанр … Википедия
Рапануйцы — Современный ареал расселения и численность Всего: 5750 (2010) Остров Пасхи … Википедия
Бодлеры (33 несчастья) — Семья Бодлеров является главными героями книг Лемони Сникета «33 несчастья». Содержание 1 Члены семьи 2 Дальние родственники 3 Наследство … Википедия
Автобус смеха — Постер передачи Жанр … Википедия
Саддам Хусейн — араб. صدام حسين عبد المجيد التكريتي … Википедия
Улус — Это слово имеет несколько значений: самое общее из них народ, поколение. Означает оно также орду, военную дружину. Иногда это слово употребляется в смысле сословия; так, напр., Хора улус черный, или подлый, люд , в отличие от цагон иосу ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Масхадов, Аслан Алиевич — Аслан (Халид) Алиевич Масхадов Масхадан Іаьлин кІант Аслан (Халид) … Википедия